რეპერტუარი

  • კილი და დუ


  • ავტორი: ჯეინ მარტინი
  • რეჟისორი: ქეთი დოლიძე
  • ქრონომეტრაჟი: 100 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 18 ივლ. 2018 წ.

დრამა ერთ მოქმედებად
თარგმნა ქეთი დოლიძემ

ჯეინ მარტინის პიესა –„კილი და დუ“, რომელიც ქეთი დოლიძემ აირჩია ბათუმის „ახალ სცენაზე “ დასადგმელად, მრავალ მტკივნეულ, დასაფიქრებელ კითხვას სვამს მკითხველისა თუ მაყურებლის წინაშე: მიტევებათუარპატიება? სიცოცხლის დაბადება თუ მოძალადისგან ჩასახული ნაყოფის მოშორება? რელიგიური ფანატიზმი თუ ადამიანური შემწყნარებლობა? . . .

კილის არ სურს შვილის გაჩენა მოძალადისგან, დუკი სწორედ ამას აძალებს კილის, ბორკილითაც აბამს საწოლზე, ატუსაღებს, რათა კილიმ ნაყოფი შეინარჩუნოს, ცოდვას განერიდოს, სიცოცხლე შვას . . .

რითი დასრულდება ეს დრამატული ისტორია, რა განასხვავებს, ამავე დროს, რა აკავშირებს სხვადასხვა ასაკის ორ ქალს – კილის და დუს ? . . .

  • განმშორებელი


  • ავტორი: იონ საპდარუ
  • რეჟისორი: იონ საპდარუ
  • ქრონომეტრაჟი: 130 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 2 ივნ. 2018 წ.

ქალაქური კომედია ერთ მოქმედებად
თარგმნა ირაკლი სამსონაძემ

მსოფლიოს მასშტაბით ფუნქციონირებს სხვადასხვა ბიუროები თუ სააგენტოები, ადამიანებს რომ აკავშირებთ ერთმანეთთან, მათი წყალობით იქმნება ახალი ოჯახები. წარმოვიდგინოთ შეტრიალებული სიტუაცია. - ფირმა რომელიც წყვილების გაყრით, მათი განშორებითაა დაკავებული.

ეს "ნოვატორული" იდეა გაუჩნდა "განმშორებელი"-ს მთავარ გმირს. აქედან გამომდინარე მოხვდა იგი სხვადასხვა დრამატულ თუ კომიკურ სიტუაციებში . . .

ბათუმის დრამატული თეატრის "ახალი სცენა" მეორედ წარმოგიდგენთ რუმინელი რეჟისორისა და დრამატურგის იონ საპდარუს პიესას - სიტუაციური კომედია, დაძაბული და საინტერესო ისტორიებით გმირთა მრავალფეროვნება მომხიბვლელ თეატრალურ მოგზაურობას პირდება ბათუმელ მაყურებელს.

  • კონკია


  • ავტორი: ადამ პეკი
  • რეჟისორი: ქრესიდა ბრაუნი (დიდი ბრიტანეთი)
  • ქრონომეტრაჟი: 60 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 12 დეკ. 2017 წ.

კომედია ერთ მოქმედებად

ეს არის ,,კონკიას’’ თანამედროვე ვერსია, რომელიც ბრიტანელმა რეჟისორმა ქრესიდა ბრაუნმა დადგა ბათუმის დრამატული თეატრის „ახალ სცენაზე“. პიესის აღნიშნული ვერსია, ასევე ბრიტანელ ხელოვანებს სელი ქოქსონს და ადამ ფექს ეკუთვნით. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ყველასათვის საყვარელი ზღაპრის ვერსია თანამედროვე ოჯახზე, სიყვარულზე, ახლებურად დანახულ მარადიულ ღირებულებებზე.

სპექტაკლში მაყურებელი თავად ხდება მონაწილე კონკიას თავს დატეხილი მწუხარების, სიძულვილის, ეჭვიანობის, გარიყულობის, შურისძიების, გადარჩენისთვის ბრძოლის, სიყვარულის და რა თქმა უნდა ჯადოსნური თავგადასავლის! ბრიტანელი რეჟისორი რესიდა ბრაუნი „კონკია“–ს თავისებურ ინტერპრეტაციას სთავაზობს ბათუმელ თეატრის მოყვარულებს.

  • სილამაზის დედოფალი


  • ავტორი: მარტინ მაკდონახი
  • რეჟისორი: ლინას მარიუს ზაიკაუსკასი (ლიტვა)
  • ქრონომეტრაჟი: 100 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 21 ივლ. 2017 წ.

კრიმინალური კომედია მარტინ მაკდონახის მიხედვითთარგმნა ირაკლი სამსონაძემ

მარიტინ მაკ-დონახი "სილამაზის დედოფალი" მძაფრი ფსიქოლოგიური დრამაა, რომელიც მოხუცებული ქალისა და თავისი ქალიშვილის ურთიერთობაზე მოგვითხრობს. 
ირლანდიური დაბა. არავის უჩერდება გული მყუდრო, მაგრამ მოსაწყენ დასახლებაში. ვინ ინგლისსა თუ ამერიკაში ეძებს საშოვარს, ვის კი ერთფეროვანი ყოველდღიურობა ვერ აუტანია. 
მოხუცებულ ქალს მარტო დარჩენის ეშინია, მის ქალიშვილს შეყვარებულთან ერთად სურს ამერიკაში ცხოვრება. ორივესთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია თავისას ეწიოს . . .

სადამდე მიგვიყვანს უმაღლეს ზღვრამდე აწეული კონფლიქტი? ლიტველი რეჟისორი ლინას მარიუს ზაიკაუსკასი ამ დაძაბული ისტორიითა და ზოგადსაკაცობრიო თემით წარსდგება ბათუმელი მაყურებლის წინაშე.