რეპერტუარი

  • განმშორებელი


  • ავტორი: იონ საპდარუ
  • რეჟისორი: იონ საპდარუ
  • ქრონომეტრაჟი: 130 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 02 ივნ 2018

ქალაქური კომედია ერთ მოქმედებად
თარგმნა ირაკლი სამსონაძემ

მსოფლიოს მასშტაბით ფუნქციონირებს სხვადასხვა ბიუროები თუ სააგენტოები, ადამიანებს რომ აკავშირებთ ერთმანეთთან, მათი წყალობით იქმნება ახალი ოჯახები. წარმოვიდგინოთ შეტრიალებული სიტუაცია. - ფირმა რომელიც წყვილების გაყრით, მათი განშორებითაა დაკავებული.

ეს "ნოვატორული" იდეა გაუჩნდა "განმშორებელი"-ს მთავარ გმირს. აქედან გამომდინარე მოხვდა იგი სხვადასხვა დრამატულ თუ კომიკურ სიტუაციებში . . .

ბათუმის დრამატული თეატრის "ახალი სცენა" მეორედ წარმოგიდგენთ რუმინელი რეჟისორისა და დრამატურგის იონ საპდარუს პიესას - სიტუაციური კომედია, დაძაბული და საინტერესო ისტორიებით გმირთა მრავალფეროვნება მომხიბვლელ თეატრალურ მოგზაურობას პირდება ბათუმელ მაყურებელს.

  • კონკია


  • ავტორი: ადამ პეკი
  • რეჟისორი: ქრესიდა ბრაუნი (დიდი ბრიტანეთი)
  • ქრონომეტრაჟი: 60 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 12 დეკ 2017

კომედია ერთ მოქმედებად

ეს არის ,,კონკიას’’ თანამედროვე ვერსია, რომელიც ბრიტანელმა რეჟისორმა ქრესიდა ბრაუნმა დადგა ბათუმის დრამატული თეატრის „ახალ სცენაზე“. პიესის აღნიშნული ვერსია, ასევე ბრიტანელ ხელოვანებს სელი ქოქსონს და ადამ ფექს ეკუთვნით. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ყველასათვის საყვარელი ზღაპრის ვერსია თანამედროვე ოჯახზე, სიყვარულზე, ახლებურად დანახულ მარადიულ ღირებულებებზე.

სპექტაკლში მაყურებელი თავად ხდება მონაწილე კონკიას თავს დატეხილი მწუხარების, სიძულვილის, ეჭვიანობის, გარიყულობის, შურისძიების, გადარჩენისთვის ბრძოლის, სიყვარულის და რა თქმა უნდა ჯადოსნური თავგადასავლის! ბრიტანელი რეჟისორი რესიდა ბრაუნი „კონკია“–ს თავისებურ ინტერპრეტაციას სთავაზობს ბათუმელ თეატრის მოყვარულებს.

  • სილამაზის დედოფალი


  • ავტორი: მარტინ მაკდონახი
  • რეჟისორი: ლინას მარიუს ზაიკაუსკასი (ლიტვა)
  • ქრონომეტრაჟი: 100 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 21 ივლ 2017

კრიმინალური კომედია მარტინ მაკდონახის მიხედვითთარგმნა ირაკლი სამსონაძემ

მარიტინ მაკ-დონახი "სილამაზის დედოფალი" მძაფრი ფსიქოლოგიური დრამაა, რომელიც მოხუცებული ქალისა და თავისი ქალიშვილის ურთიერთობაზე მოგვითხრობს. 
ირლანდიური დაბა. არავის უჩერდება გული მყუდრო, მაგრამ მოსაწყენ დასახლებაში. ვინ ინგლისსა თუ ამერიკაში ეძებს საშოვარს, ვის კი ერთფეროვანი ყოველდღიურობა ვერ აუტანია. 
მოხუცებულ ქალს მარტო დარჩენის ეშინია, მის ქალიშვილს შეყვარებულთან ერთად სურს ამერიკაში ცხოვრება. ორივესთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია თავისას ეწიოს . . .

სადამდე მიგვიყვანს უმაღლეს ზღვრამდე აწეული კონფლიქტი? ლიტველი რეჟისორი ლინას მარიუს ზაიკაუსკასი ამ დაძაბული ისტორიითა და ზოგადსაკაცობრიო თემით წარსდგება ბათუმელი მაყურებლის წინაშე.
 

  • ღმერთო რისთვის?!


  • ავტორი: ნოდარ დუმბაძის ნაწარმოებების მიხედვით
  • რეჟისორი: ნუგზარ გაჩავა
  • ქრონომეტრაჟი: 95 წთ.
  • პრემიერის თარიღი: 13 მაი 2017

პიესა ერთ მოქმედებად ნოდარ დუმბაძის ნაწარმოებების მიხედვით

რეჟისორი ნუგზარ გაჩავა ნოდარ დუმბაძის განუმეორებელი სევდითა და იუმორით აღსავსე სამყაროს აცოცხლებს. თბილისი. იტალიური ეზო. 37–ი წელი. ქართულ–სომხური ოჯახი. ვანიჩკა სომეხი კაცია, მისი მეუღლე, ანეტა–ქართველი ქალი. მათ მეზობლად ცხოვრობს ანიკო, რომელიც მარტო ზრდის მცირეწლოვან ვაჟს. რეპრესია ანიკოსაც შეეხება, მასაც გადასახლებენ. ანიკოს ბოლო იმედი, შეძახილი თავისი მეზობელი ვანიჩკასკენ, შვილი მშობლებთან ჩამიყვანე ხონშიო. 
რა მოვლენები გათამაშდება ამ ამბიდან 12–ი წლის შემდეგ, როგორი მიტუშა უბრუნდება თბილისს, ვისთან შეხვედრა და რა ახალი თავგადასავალი ელის ამ ახალგაზრდა კაცს? – ამას სპექტაკლის ნახვის შემდეგ შევიტყობთ.